Brazilian birth and marriage certificate translation
Brazilian birth and marriage certificates, including annotations (averbações), translated into English with a signed certificate of accuracy. For green cards, citizenship, schools and more.
We translate the entire certificate
Short-form or full-content (inteiro teor) certificates, with every annotation, registry stamp, seal and QR code described in the translation. Nothing is left out, because USCIS asks for a complete translation.
How many pages is it?
Most certificates are 1 page. If yours has annotations or a seal on the back, each side with text counts as one page. Example: a marriage certificate with a divorce annotation on the back = 2 pages = $35.
Names and dates checked
Names of people and places are kept exactly as in the original. Dates are written out in US format so day and month are never confused.
Price
Expedite applies to orders placed 9 am to 6 pm ET.
How it works
- Upload a photo or PDF of your document on our site.
- See your price right away and pay securely by card through Stripe.
- A translator reviews the translation and signs the certificate of accuracy.
- You get the certified PDF by email within 24 hours (or within 2 hours with Expedite).
Frequently asked questions
My certificate is a digital PDF from the registry. Is that OK?
Yes. Upload the PDF directly on our site.
Will USCIS accept it?
It follows the USCIS rule: a complete translation with a signed translator's certification (8 CFR 103.2(b)(3)).
Do I have to mail the original?
No. A clear photo or the PDF is enough.